Un ex desarrollador de Warhorse Studios indicó que el Venga el Reino: Liberación 2 Studio utilizará IA para todas las localizaciones en el futuro. Esto se produce a medida que más desarrolladores enfrentan reacciones negativas por la implementación de IA generativa en sus juegos.
El sábado, el traductor y editor de checo a inglés, Max Hejtmánek, publicó en Reddit afirmando que fue despedido por el desarrollador Warhorse Studios y reemplazado por IA. Fue una sorpresa para el desarrollador, quien dijo que trabajó en diálogos, registros de misiones, nombres de elementos y material de marketing para Venga el Reino: Liberación 2 y sus DLC.
“Ayer, 27 de marzo de 2026, sin previo aviso, me invitaron a una reunión y rápidamente me dijeron que, en un esfuerzo por ‘hacer que la empresa sea más eficaz’ y ‘ahorrar las finanzas’, a partir del próximo mes, mi puesto en la empresa quedaría ‘obsoleto’ a favor del uso de IA para todas las traducciones en el futuro”, explicó Hejtmánek. “Esto fue un gran shock para mí, como si la discusión sobre el uso de la IA para traducir hubiera surgido con frecuencia en el pasado, algo a lo que siempre estuve firme y abiertamente en contra, pero nunca hasta el punto de que realmente pudiera costarme mi trabajo en el futuro”.
Una mirada al LinkedIn de Hejtmánek muestra que trabajó en Warhorse Studios entre julio de 2022 y marzo de 2026; Además, los moderadores del subreddit Kingdom Come verificaron su identidad. Hasta el momento, Warhorse Studios no ha comentado públicamente sobre el reclamo de Hejtmánek. Nos comunicamos con un representante del editor Plaion y Warhorse Studios para solicitar comentarios y actualizaremos este artículo con cualquier respuesta que recibamos.
El uso de la inteligencia artificial por parte de los desarrolladores de juegos es un tema controvertido. Si bien la tecnología impregna eventos como la GDC, la reacción negativa a su uso suele ser inmensa. Justo el fin de semana pasado, Desierto carmesí enfrentó burlas por el uso de IA generativa para recursos artísticos en el juego.
Venga el Reino: Liberación 2 lanzado con gran éxito de crítica en febrero de 2025 e incluso fue nominado a Mejor Narrativa, Juego del Año y Mejor Juego de Rol en The Game Awards 2025. Como tal, es decepcionante escuchar que la IA se utilizará en cualquier parte del proceso de escritura creativa, incluso si es únicamente para la traducción de idiomas. Sin embargo, el director de Warhorse Studios defendió recientemente la tan odiada tecnología de inteligencia artificial DLSS5 de Nvidia, por lo que tal vez este giro no debería ser demasiado sorprendente.
